-
1 backchat
быстрый обмен репликами имя существительное: -
2 colloquy
['kɒləkwɪ]1) Общая лексика: беседа, говорить, конференция, литературное произведение в форме диалога, обсуждение, официальный разговор, перебрасываться репликами, переброситься репликами, поговорить, разговор, собеседование2) Американизм: обмен репликами (в конгрессе)3) Литература: сочинение в форме диалога -
3 colloquy
ˈkɔləkwɪ
1. сущ.
1) беседа, разговор, собеседование;
диалог Syn: conversation, converse, interlocution, dialogue
2) литературное произведение в форме диалога Sir Thomas More: Colloquies on the Progress and Prospects of Society ≈(заголовок книги) Томас Мор: Диалоги о прогрессе и перспективах общества
2. гл. беседовать, говорить, вести разговор официальный разговор;
обсуждение конференция (литературоведение) сочинение в форме диалога - Erasmus's Colloquies "Диалоги" Эразма (американизм) обмен репликами (в конгрессе) colloquy говорить, перебрасываться репликами ~ литературное произведение в форме диалога ~ разговор, собеседованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > colloquy
-
4 pingpong
[рецрэп] sb. - en1. настольный теннис2. дебаты с короткими быстрыми репликамиdiskussionen udvikler sig til den rene pingpong дискуссия переходит в быстрый обмен репликами -
5 colloquy
1. noun1) разговор, собеседование2) литературное произведение в форме диалогаSyn:conversation2. verbговорить, перебрасываться репликами* * *(n) конференция; обмен репликами; обсуждение; официальный разговор; сочинение в форме диалога* * *беседа, разговор, собеседование; диалог* * *[col·lo·quy || 'kɒləkwɪ] n. разговор, беседа, собеседование, литературное произведение в форме диалога* * *конференцияразговор* * *1. сущ. 1) беседа 2) литературное произведение в форме диалога 2. гл. беседовать, говорить, вести разговор -
6 to-and-fro
качание;
колебание;
колыхание - the * of a pendulum колебание маятника - to watch the * of a shuttle следить за снованием челнока (ткацкого станка или швейной машины) хождение взад и вперед - the noisy * of a holiday crowd шумное движение праздничной толпы обмен репликами, вопросами;
спор;
перебранка двигающийся попеременно то в одном, то в другом направлении;
колеблющийся - * motion колебательное или возвратно-поступательное движение - * visiting between neighbours обмен визитами между соседямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to-and-fro
-
7 toandfro
to-and-fro
1> качание; колебание; колыхание
_Ex:
the to-and-fro of a pendulum колебание маятника
_Ex:
to watch the to-and-fro of a shuttle следить за снованием
челнока (ткацкого станка или швейной машины)
2> хождение взад и вперед
_Ex:
the noisy to-and-fro of a holiday crowd шумное движение
праздничной толпы
3> обмен репликами, вопросами; спор; перебранка
4> двигающийся попеременно то в одном, то в другом направлении;
колеблющийся
_Ex:
to-and-fro motion колебательное или возвратно-поступательное
движение
_Ex:
to-and-fro visiting between neighbours обмен визитами между
соседями -
8 and fro
1) Общая лексика: качание, колебание, колеблющийся, колыхание, обмен вопросами, обмен репликами, перебранка, спор, туда и обратно, хождение взад и вперёд -
9 to-and-fro
[ˌtʊən(d)'frəʊ]1) Общая лексика: качание, колебание, колеблющийся, колыхание, то в одном, то в другом направлении -
10 to and fro
-
11 to-and-fro
1. [͵tʋən(d)ʹfrəʋ] n1. качание; колебание; колыханиеto watch the to-and-fro of a shuttle - следить за снованием челнока ( ткацкого станка или швейной машины)
2. хождение взад и вперёдthe noisy to-and-fro of a holiday crowd - шумное движение праздничной толпы
3. обмен репликами, вопросами; спор; перебранка2. [͵tʋən(d)ʹfrəʋ] aдвигающийся попеременно то в одном, то в другом направлении; колеблющийсяto-and-fro motion - колебательное или возвратно-поступательное движение
-
12 back-chat
ˈbæktʃæt сущ.;
разг. дерзкий ответ(разговорное) дерзкий ответ, непочтительное возражение( старшему по возрасту или по положению) - to give * огрызаться - I want none of your * не смей мне грубить быстрый обмен репликами (в комедии)back-chat разг. дерзкий ответБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-chat
-
13 cross-talk
переходный разговор - cross-talk level - intelligible cross-talk - unintelligible cross-talk помеха, вмешательство в телефонный разговор (связь) взаимные помехи( разговорное) дерзкий ответ, непочтительное возражение( старшему по возрасту или по положению) словесная перепалка;
пререкания (театроведение) быстрый обмен репликамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-talk
-
14 fence
fens
1. сущ.
1) забор, изгородь, ограждение to build, erect, put up a fence ≈ построить изгородь fence around smth. ≈ изгородь вокруг чего-л. rail fence ≈ изгородь из тонких жердей, штакетник snow fence ≈ снегозащита, снегозащитное сооружение green fence ≈ живая изгородь wire fence ≈ проволочная изгородь barbed-wire fence ≈ изгородь из колючей проволоки picket fence ≈ частокол wrought-iron fence ≈ кованая железная изгородь fence roof ≈ навес
2) спорт препятствие, барьер Syn: hurdle
1.
3) фехтование;
перен. обмен репликами, уколами master of fence ≈ искусный фехтовальщик;
перен. искусный спорщик That shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence. ≈ Этот умный критик и опытный специалист парламентских словопрений. Syn: fencing
4) сл. укрыватель или скупщик краденого He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself. ≈ Вначале он скупал награбленное у банд, а затем сам занялся грабежом.
5) сл. место, где прячется краденое
6) тех. направляющий угольник ∙ to come down on the right side of the fence ≈ встать на сторону победителя sit on the fence stand on the fence
2. гл.
1) фехтовать;
перен. уклоняться от ответа, парировать вопрос to fence with a question ≈ уклоняться от ответа
2) огораживать, ограждать, загораживать Thomas was playing in a little fenced area. ≈ Томас играл на небольшом огороженном участке. Farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. ≈ Фермерам пришлось огородить поля, чтобы коровы не разбредались. Starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties. ≈ Начинать свое собственное дело значит окружить себя законами и трудностями. Syn: enclose
3) защищать with one hand fencing her forehead ≈ одной рукой защищая лоб The kitchen was well fenced from the wind and rain. ≈ Кухня была хорошо защищена от ветра и дождя. Syn: protect, fortify
4) брать препятствие (о лошади)
5) запрещать охоту и рыбную ловлю
6) сл. укрывать краденое;
продавать краденое He knew where to fence the book. ≈ Он знал, где продать краденую книгу. ∙ fence about fence in fence off fence out fence round забор, изгородь, ограда - green * живая изгородь - picket * частокол - sunk * низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве - * stone бутовый камень( из которого сложена ограда сухой кладки) - * wire проволока для оград (военное) (проволочный) забор;
ограждение (минного поля) препятствие (конный спорт) - * with ditch in the foreground канава с палисадом (компьютерное) барьер (знак разделения последовательности элементов) (специальное) предохранительное ограждение (авиация) аэродинамическая перегородка( военное) (разговорное) рубеж радиолокационного обнаружения фехтование - master of * искусный фехтовальщик;
искусный спорщик (сленг) укрыватель или скупщик краденого;
притон для укрывания краденого (техническое) направляющая деталь > to be on both sides of the * (американизм) служить и нашим и вашим > to be on the other side of the * быть в другом лагере;
придерживаться противоположного мнения > to be on the same side of the * быть в том же лагере;
занимать такую же позицию > to sit on the *, to be /to ride/ on the *, (американизм) to straddle the * сохранять нейтралитет;
занимать выжидательную позицию > to come down on the right side of the * встать на сторону победителя > to mend one's *s, to look after one's *s (американизм) укреплять свои личные политические позиции;
стараться подружиться, установить хорошие, дружеские отношения > to make a Virginia *, to walk like a Virginia * (американизм) идти, шатаясь как пьяный > to rush one's *s действовать слишком поспешно > to stop to look at a * остановиться в нерешительности перед препятствием;
спасовать перед трудностями > to hit it over the * (политика) (жаргон) произвести впечатление( о речи и т. п.) ;
донести до аудитории ограждать, огораживать (тж. * about, * in, * around) - to * a town about with walls обнести город стеной - the house was *d about with olive trees дом был окружен оливковыми деревьями - to * in machinery обнести машины( предохранительным) ограждением - she felt *d in by her nine to five daily routine( образное) на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке фехтовать уклоняться от прямого ответа - to * with a question уклоняться от ответа на вопрос - let's stop fencing around this proposition давайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения (устаревшее) защищать - to * one's head from /against/ blows защищать голову от ударов брать барьер( о лошади) запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке на определенный срок) (сленг) укрывать краденое;
торговать краденым to be (или to sit) on the ~, the straddle the ~ занимать нейтральную или выжидательную позицию;
держаться выжидательного образа действий;
колебаться между двумя мнениями или решениями to come down on the right side of the ~ встать на сторону победителя dividing ~ перегородка dividing ~ разделительное ограждение fence брать препятствие (о лошади) ~ дом, место, где принимается краденое ~ забор, изгородь, ограда, ограждение;
green (wire) fence живая (проволочная) изгородь ~ забор ~ вчт. заграждающая метка ~ запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке) ~ тех. направляющий угольник ~ огораживать;
загораживать;
защищать ~ предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами) ;
fence about, fence in окружать, ограждать ~ приемщик краденого ~ sl притон для укрывания краденого, "малина" ~ притон для укрывания краденого ~ скупщик краденого ~ sl укрыватель или скупщик краденого ~ укрыватель краденого ~ sl. укрывать краденое;
продавать краденое ~ фехтование;
master of fence искусный фехтовальщик;
перен. искусный спорщик ~ фехтовать;
to fence with a question уклоняться от ответа;
парировать вопрос вопросом ~ предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами) ;
fence about, fence in окружать, ограждать ~ off, ~ out отражать, отгонять;
fence round = fence about ~ attr.: ~ roof навес ~ предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами) ;
fence about, fence in окружать, ограждать ~ off, ~ out отражать, отгонять;
fence round = fence about ~ off, ~ out отражать, отгонять;
fence round = fence about ~ attr.: ~ roof навес ~ off, ~ out отражать, отгонять;
fence round = fence about ~ фехтовать;
to fence with a question уклоняться от ответа;
парировать вопрос вопросом ~ забор, изгородь, ограда, ограждение;
green (wire) fence живая (проволочная) изгородь green ~ живая изгородь ~ фехтование;
master of fence искусный фехтовальщик;
перен. искусный спорщик master: ~ of fence искусный фехтовальщик ~ of fence перен. спорщик;
to make oneself master (of smth.) добиться совершенства (в чем-л.), овладеть( чем-л.) to mend one's ~s амер. разг. стараться установить хорошие, дружеские отношения to mend one's ~s амер. полит. усиливать свои личные политические позиции party ~ политические позиции партии property boundary ~ ограждение земельного участка to be (или to sit) on the ~, the straddle the ~ занимать нейтральную или выжидательную позицию;
держаться выжидательного образа действий;
колебаться между двумя мнениями или решениями -
15 backchat
back-chat
1> _разг. дерзкий ответ, непочтительное возражение (старшему
по возрасту или по положению)
_Ex:
to give back-chat огрызаться
_Ex:
I want none of your back-chat не смей мне грубить
2> быстрый обмен репликами (в комедии) -
16 colloquy
[ʹkɒləkwı] n1. 1) официальный разговор; обсуждение2) конференция2. лит. сочинение в форме диалогаErasmus's Colloquies - «Диалоги» Эразма
3. амер. обмен репликами ( в конгрессе) -
17 crosstalk
cross-talk
1> помеха, вмешательство в телефонный разговор
2> _связ. взаимные помехи
3> _разг. дерзкий ответ, непочтительное возражение (старшему
по возрасту или по положению)
4> словесная перепалка; пререкания
5> _театр. быстрый обмен репликами -
18 aparté
m2) уединённая беседа; не заметный для присутствующих обмен репликами -
19 back chat
Общая лексика: быстрый обмен репликами, непочтительное возражение -
20 back-chat
['bæktʃæt]1) Общая лексика: быстрый обмен репликами (в комедии), дерзкий ответ2) Разговорное выражение: колкий ответ, находчивый ответ, перебранка, непочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению)
См. также в других словарях:
Диалог — обмен репликами, взаимосвязанными по содержанию мыслями суждениями между 2 и более людьми (последний случай иногда называют полилогом). Исследования Д. ведутся в разл. отраслях знания (философии, культурологии, педагогике), в русле разл.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Педагогическое общение : диалог и его виды — В Пед. О. диалог как обмен репликами, взаимосвязанными по содержанию мыслями суждениями между 2 и более людьми и как высшая форма О. особо важен. В диалоге как сложном речевом комплексе, в состав к рого входят цепи переплетающихся и параллельных… … Психология общения. Энциклопедический словарь
диалог — (от греч. dialogos) попеременный обмен репликами (в широком смысле репликой считается и ответ в виде действия, жеста, молчания) двух и более людей. В психологии исследования Д., связанные с анализом социальных механизмов психики, начались в ХХ в … Большая психологическая энциклопедия
Диалог — I м. Последовательность взаимосвязанных речевых актов, предполагающих не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи (в лингвистике). II м. 1. Разговор между двумя лицами или двумя группами лиц … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трагедия древнегреческая — драмат. жанр, получивший развитие в Афинах в посл, трети VI V вв. По свид ву Аристотеля («Поэтика», гл. 4), Т. д. возникла от зачинателей дифирамбов, составлявших часть культового действа в честь бога Диониса, и первонач. ее состояние можно… … Античный мир. Словарь-справочник.
Диалог — (греч. dia – раз..., пере...; logos – речь) – 1. разговор между двумя или несколькими лицами. Предполагает овладение рядом речевых навыков (например, соблюдение очерёдности в разговоре, умение слушать, использование уточняющих, наводящих и других … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Диалог как духовное общение: концепция Т. А. Флоренской — В основе концепции Т. А. Флоренской традиции: религиозная, философская, психологическая. В русской философии и психологии (М. М. Бахтин, П. Флоренский, С. Л. Франк, Н. О. Лосский, С. С. Аверинцев, Е. Н. Трубецкой, А. А. Ухтомский) и зарубежной (М … Психология общения. Энциклопедический словарь
ЛИНГВИСТИКА УСТНОЙ РЕЧИ — область языкознания, бурно развивюшаяся в 1960 1970 е гг. До этого устная речь не считалась самостоятельным лингвистическим объектом, обладающим своими нормами, а лишь противопоставлялась письменной речи как отсутствие нормы или как антинорма. В… … Энциклопедия культурологии
ДИАЛОГ — ДИАЛОГ, а, муж. 1. Разговор между двумя лицами, обмен репликами. Сценический д. 2. перен. Переговоры, контакты между двумя странами, сторонами. Политический д. Конструктивный д. | прил. диалогический, ая, ое (к 1 знач.) и диалоговый, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
подтекст — смысл, содержащийся в тексте неявно, не совпадающий с его прямым смыслом. Подтекст зависит от контекста высказывания, от ситуации, в которой эти слова произносятся. В художественной литературе подтекст часто возникает в диалоге. Напр., обмен… … Литературная энциклопедия
Шведские шахматы — (оригинальное название «Bughouse chess», по русски иногда используют транслитерацию «Багхаус» или просторечное название «шведки») разновидность шахмат для четырёх игроков, составляющих две команды … Википедия